外壁塗装は栃木県、宇都宮の株式会社義縁 | 質の高い施工をご提供

突然の営業でした、近くで外壁塗装工事をしていてとの事、タイミングが良かったと思います、築年数からして、そろそろメンテナンスをと考えていた所でした。外壁の傷みを気にしながらも…後回しにして毎日が過ぎる中、出会い、タイミング、何かご縁を感じお願いする事にしました。結果お願いして良かったと思っています。職人さんにはとても丁寧に仕上げて頂き、感謝の気持ちでいっぱいです。営業に来てくださった方は気さくで明るく元気で、更に笑顔の爽やかな素敵な印象の好青年でした。こちら側の疑問や相談にも誠実に快く対応して頂けました、お陰様で今回外壁塗装、屋根塗装、雨樋交換工事とお願し、綺麗にして頂き、心迄爽やかになりました。ありがとうございました。義縁さんは社長を筆頭に素敵な方ばかりでした。

(Translated by Google)
It was a sudden sales call; they were doing exterior painting work nearby, and I think the timing was perfect. Given the age of the house, I had been thinking about maintenance soon. I had been worried about the deterioration of the exterior walls, but I kept putting it off. Then, this encounter, the timing, I felt some kind of connection, and decided to ask them to do the work. In the end, I'm glad I did. The craftsmen did a very careful job, and I'm filled with gratitude. The person who came to my house to make the sale was friendly, cheerful, and energetic, a wonderful young man with a refreshing smile. They responded honestly and kindly to all my questions and concerns. Thanks to them, I was able to have the exterior walls painted, the roof painted, and the rain gutters replaced, and they did a great job making everything beautiful and refreshing. Thank you very much. Everyone at Yoshien, from the president down, is wonderful.

社長はじめ従業員の方にはお世話になりました。
ひび割れた外装から高い屋根の漆喰状態まで説明を受けながら見ることができました。更に今後予想される状況を親切丁寧かつ熱心に説明いただき、重い腰をあげました。
作業期間中の大田原市では、強風や急遽の豪雨等の悪天候が有りましたが、無事終了し、ご苦労様でした。
仕上りは満足です。
社長には、些細なわがままも聞いていただき、ありがたく思います。
自宅前を通る知人からも、高評価です。
周りで話しが出た際は、義縁さんを薦めます。

(Translated by Google)
I am grateful to the president and all the employees for their assistance.

I was able to see everything from the cracked exterior to the condition of the plaster on the high roof, with explanations along the way. Furthermore, they kindly, thoroughly, and enthusiastically explained the expected future conditions, which finally motivated me to take action.

During the work period, Otawara City experienced bad weather, including strong winds and sudden heavy rain, but the work was completed successfully. Thank you for your hard work.

I am very satisfied with the finished product.

I am grateful to the president for accommodating even my minor requests.

Even acquaintances who pass by my house have given it high praise.

Whenever the topic comes up, I will recommend Yoshien-san.

外壁と屋根の塗装でお世話になりました。
外壁と屋根の状態について、丁寧かつ熱心に説明していただき、どのような対応が必要なのか知ることができました。
塗料の選び方、ソーラーパネルの脱着について、予算や今後の出費を想定しての見積もりをしていただきありがとうございました。
色選びも時間をいただき、家族で楽しく過ごすことができました。
仕上りもとても満足しています。
安心して任せてよかったです。

(Translated by Google)
Thank you for your help with the exterior wall and roof painting.

Thank you for your thorough and enthusiastic explanation of the condition of the exterior walls and roof, which allowed us to understand what kind of action was needed.

Thank you for providing an estimate that took into account our budget and future expenses, including paint selection and solar panel removal/installation.

We were given ample time to choose the colors, which was a fun experience for our family.

We are very satisfied with the finished result.

We are glad we entrusted the work to you with confidence.

丁度外壁リフォームで悩んでいた時期に訪問があり、営業さんの外壁状態の説明から入り誠実かつ丁寧な対応な上実績もある会社という事でお願いしました。
お金にも勿論困っていたので義縁さんの企業努力でローンにも対応していたのが決め手になり外壁リフォームをお願いした次第です。
定期的な訪問と施工状態のチェックも細かく行ってくれて証拠も残してくれると言う事で逐一の不安もなく対応していただき安心して任せられました。
エクステリアのリフォームも行っているという事でまた何かあれば義縁さんに頼もうと思っています。

(Translated by Google)
I was considering exterior wall renovations when they visited me. Their sales representative explained the condition of my walls, and their sincere and courteous service, along with their proven track record, convinced me to entrust them with the project.

I was also financially strapped, so the fact that they offered loan options was a deciding factor in choosing them for my exterior wall renovation.

They conducted regular visits and meticulous checks of the work progress, keeping detailed records, which eliminated any worries and allowed me to entrust the project to them with complete peace of mind.

They also handle exterior renovations, so I plan to contact them again if I need anything else.

この度、外壁塗装と瓦屋根の補修でお世話になりました。年末に突然のお話だったので不安でしたが、外壁塗装の必要性、瓦屋根の状態を懇切丁寧に説明して頂き、今回、外壁塗装と屋根の補修をお願いしました。仕上がりもとても良く満足しています。またなにかあれば義緑さんにお世話になりたいと思います。

(Translated by Google)
I recently had my exterior walls painted and my tiled roof repaired. I was a little worried because it was a sudden request at the end of the year, but they explained the need for the exterior walls and the condition of the tiled roof in detail and thoroughly explained it to me. I am very satisfied with the finished product. I would like to ask for Yoshimidori's help again if I need anything.

この度は外壁塗装お世話になりました！
突然の訪問で、正直最初は不安でした。
ただ、すごく丁寧な説明と若い営業の方の誠実さがすごく伝わりました。
足場が立った後、風が強く不安で電話をすると、すぐに駆けつけ対応してくれたことでより信頼が深まりました。
サービス精神もあって仕上がりもとても綺麗で満足しています。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
Thank you for your help with our exterior wall painting!
It was a surprise visit, so to be honest I was a little worried at first.
However, you gave a very thorough explanation, and the young sales person's sincerity really came through.
After the scaffolding was set up, I called to express my concerns about the strong wind, and you came right away to help, which made me trust you even more.
Your service-oriented approach meant that the finished product was very beautiful, so I'm very satisfied.
Thank you very much.